I was thirty-seven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through dense cloud cover on approach to the Hamburg airport. 37岁的我端坐在波音747客机上,庞大的机体穿过厚重的夹雨云层,俯身向汉堡机场降落。
In autumn the days get shorter, rain raises the water levels of rivers, lakes and swamps, and the cooling weather helps to form a misty cloud cover over the waterways. 秋天,白昼变短,雨水增多,河流、湖泊、沼泽水位都上升了,而凉爽的天气也使得水道上空雾气朦胧。
Edward Bloomer, astronomer at the Royal Observatory Greenwich, says: Even thick cloud cover is transitory, and even a very short exposure to unfiltered sunlight can permanently damage your vision. 格林威治皇家天文台的天文学家爱德华布鲁默说:哪怕是最厚的云层也只是片刻的,而哪怕只是一瞬间暴露在毫无遮拦的阳光下,也会对视力造成伤害。
On the morning of July 26, 2013, I made my way out to Seal Island with a local shark tour operator. The sea was not too rough and there was some cloud cover& good conditions to see the sharks hunting. 2013年7月26日早晨,我和一位当地鲨鱼观赏导游前往海豹岛。那是个阴天,海面并无大浪,这种天气非常适合观赏鲨鱼捕食。
That meant the Reds could perform their full display, not hampered by the cloud cover that can restrict their formations. 这意味着,红箭表演队这次能够完成全套表演,不会因云层遮挡影响编队而无法完成全部动作。
That is, smoothly for a launch that was set for Sunday, but postponed because of thick cloud cover. 原定于周日的发射工作因浓云密布而推迟。
This leads to an increase in cloud cover, which, in turn, can lead to an increase in temperature since clouds have an insulating effect. 这样会增加云量,进而导致气温的升高,因为云有保温的作用。
Total Radiant Power of Electric Dipole Radiation in Anisotropic Medium; The Estimation Based on Cloud Cover and Visibility of Daily Solar Radiation in China 振荡电偶极子在各向异性媒质中的总辐射功率太阳总辐射与云和能见度的相关分析研究
The cloud cover has been broken as rapidly rising air broke through a cold air cap. 快速上升的空气冲破了冷空气层覆盖层,云层覆盖面就破碎了。
The main reason causing the decrease of evaporation from Erhai Lake is the increase of total cloud cover. 引起洱海水面蒸发量逐步减少的主要原因是总云量呈增多趋势。
Particles can influence cloud cover, but the kind of particles released into the atmosphere can lead to different changes, says Forster. 微粒会影响云量,但是释放到大气中的不同颗粒会造成不同的变化,福雷斯特说。
Spatial interpolation methods of wind, relative humidity and cloud cover in villages and towns weather forecast in Liaoning province 辽宁乡镇天气预报中风和相对湿度及云量的空间插值方法
Cloud cover is one of the reason of the lack of the remote sensing data, it is very important to find a way to remove the effects of cloud cover in current condition. 云覆盖是影响遥感数据质量的重要因素之一,在现有条件下,寻找一种有效消除云层遮挡的方法,就具有十分重要的实际意义。
The cloud of my hometown, she was not the vast grasslands of the broad blue sky, no Rain in southern humid hazy cloud, but there is no cloud cover magical Himalayan mountain village. 故乡的云,她没有广袤草原上蓝天白云的宽广,也没有烟雨江南云雾湿润的朦胧,更没有云罩喜马拉雅山巅的神奇。
Thin Cloud Cover Removed from High-Resolution Remote Sensing Images Based on the Adaptive Filtering and Gray-scale Transformation 自适应滤波的高分辨率遥感影像薄云去除算法
Dawn had come up, but the sun lay behind a thin cloud cover. 天已破晓,但太阳还躲在一层薄薄的云后面。
Evaporation from Erhai Lake decreases with the increase of total cloud cover and relative humidity, and it increases with the increase of mean wind speed and sunshine duration. 洱海水面蒸发随着总云量和相对湿度的增加而减小,随着平均风速和日照时数的增大而增大。
The sun was breaking through the sporadic cloud cover, and to it's left, I could clearly see a round ball object, that appeared about half the size of the sun. 太阳冲破零星的云层,并在它的左边,我可以清楚地看到一个圆球的物体,这似乎大约是一半的太阳大小。
The Estimation Based on Cloud Cover and Visibility of Daily Solar Radiation in China 太阳总辐射与云和能见度的相关分析研究
Vegetation regrows in proportion to the sunlight that manages to work its way though the dense cloud cover. 植物因光照程度的不同,在阴云笼罩下努力地参差生长。
Tea bushes thirst for more than twice London's annual rainfall, and cloud cover combined with high humidity is perfect for keeping their vivid green leaves pliant. 茶树对雨量的要求,是伦敦年降雨量的两倍以上,而多云的天气加上高湿度,构成了茶树盎然生长的完美环境。
Single Station Forecast of Total Cloud Cover Based on BP Neural Net 基于BP神经网络的单站总云量预报研究
A watery sunlight shone down through an opening in the fast-moving cloud cover. 一束淡淡的阳光从飞快移动的乌云缝隙间投射下来。
In the New Year, all misty thoughts are no longer fog cloud cover lock; 在新年,所有缥缈的思绪,不再雾遮云锁;
On nights with moonshine or mild cloud cover, the telescope instead uses a pair of spectrographs to obtain spectra, and therefore redshifts, of 608 objects at a time. 而在有月光或薄云的夜晚,望远镜则利用一对摄谱仪摄取光谱,可同时测定608个物体的红移。
Time of day, latitude and cloud cover all affect the amount of radiation reaching the ground. 一天的不同时间、纬度和云层的厚度都回影响辐射达到地面的量。
On22 December, soon after the soldiers had received the prayer cards, the weeks-long cloud cover disappeared. 十二月二十二日,士兵获发祈祷卡后不久,接连几个星期的云层散去。
There was heavy cloud and a lowering cloud base. gloomy semidarkness caused by cloud cover. 阴云密布,而且云层愈来愈低。由于乌云的遮盖而阴沉的状态。